注意事項・制限事項：Zinrai Translation Service

初版発行

『翻訳処理の中断』の表現を『翻訳処理のキャンセル』に修正しました

注意事項を1件追記しました (No.3)

ファイルアップロード後、翻訳状態が "PREPARATION" から "RESOLVE_PROGRESS" に遷移するまでの間に待ち時間が発生する場合があります。※

なお、サンプルプログラムをご使用の場合は、"PREPARATION"、"RESOLVE_PROGRESS" は、それぞれ "準備中"、"文抽出中" と表示されます。
※1時間程度経過しても遷移しない場合は、ネットワークエラーの可能性があります。その場合、アップロードファイルを削除し、再度アップロードをお試し下さい。また、サンプルプログラムをお使いの場合は、サンプルプログラムの再起動が必要な場合があります。

ファイルアップロード後、翻訳状態が "RESOLVE_PROGRESS" のまま15分を超えた場合、自動的にファイル翻訳処理をキャンセルいたします。このとき翻訳状態は "RESOLVE_FAILED" となります。キャンセルされた場合、以下の対処を行い文抽出にかかる時間を小さくすることで翻訳可能になります。

なお、サンプルプログラムをご使用の場合は、"RESOLVE_PROGRESS"、"RESOLVE_FAILED" は、それぞれ "文抽出中"、"文抽出失敗" と表示されます。

エントリープランをご利用の場合、月当たり累計処理文字数の上限を超えるとテキスト翻訳、ファイル翻訳を行うことができません。

なお、サンプルプログラムをご使用の場合は翻訳実行時に、"文字数上限を超過したため、今月は翻訳を行うことができません。" と表示されます。